Με μια λέξη, η αστική τάξη δημιουργεί έναν κόσμο κατ’ εικόνα της.
Σύντροφοι, πρέπει να καταστρέψουμε αυτή την εικόνα.
Ενα φάντασμα στοιχειώνει τη Μ. Βρετανία: το φάντασμα του κομμουνισμού.
Ολες οι δυνάμεις του παλιού και του νέου ιμπεριαλισμού
κάνουν ιερή συμμαχία για να το εξορκίσουν.
Η ΒΡ και η μουσική ποπ,
το ευρω-δολάριο και οι αντισυνδικαλιστικοί νόμοι,
η Ελίζαμπεθ η Κουτή και η Ιζαμπέλ η Προδότρα.
Η αστική τάξη έχει καταστρέψει όλες τις ανθρώπινες σχέσεις,
εκτός από εκείνες του προσωπικού συμφέροντος και της στυγνότητας της εξόφλησης μετρητοίς.
Οι μάζες των εργαζόμενων σε εργοστάσια και γραφεία οργανώνονται στρατιωτικά.
Ως κτήσεις του βιομηχανικού στρατού, τίθενται υπό τις διαταγές στρατηγών και αξιωματικών.
Δεν είναι μόνο σκλάβοι της αστικής τάξης και του αστικού κράτους.
Είναι καθημερινά σκλάβοι της μηχανής, του επόπτη
και κυρίως του αστού βιομηχάνου και των αντιπροσώπων του.
Οσο περισσότερο ο δεσποτισμός διακηρύσσει ως στόχο του το κέρδος,
τόσο περισσότερο φτηνιάρης και μισητός είναι.
Δημιουργεί όμως η μισθωτή εργασία οποιοδήποτε κέρδος για τον εργάτη;
Φυσικά όχι.
Δημιουργεί κεφάλαιο,
το είδος της ιδιοκτησίας που εκμεταλλεύεται τη μισθωτή εργασία
και δεν αυξάνεται παρά υπό έναν όρο:
την απόκτηση νέας μισθωτής εργασίας προς εκμετάλλευση.
Στην αστική κοινωνία,
η εργασία είναι ένα μέσο αύξησης της συσσωρευμένης εργασίας.
Στην κομμουνιστική κοινωνία,
η συσσωρευμένη εργασία είναι ένα μέσο
επέκτασης, εμπλουτισμού και προώθησης της ύπαρξης του εργάτη.
Στην αστική κοινωνία, το παρελθόν κυριαρχεί στο παρόν.
Στην κομμουνιστική κοινωνία, το παρόν κυριαρχεί στο παρελθόν.
Για τον εργάτη,
η εργασία και η έκφραση της εργατικής του δύναμης αποτελούν τη ζωτική του ενέργεια,
τον τρόπο να νοηματοδοτεί τη ζωή του.
Και η ζωτική του ενέργεια πουλιέται σε έναν άγνωστο
για την απόκτηση των μέσων που του είναι αναγκαία για την επιβίωση.
Ετσι, η ζωτική του ενέργεια μετατρέπεται σε ένα μέσο ύπαρξης.
Δουλεύει για να ζήσει.
Η δουλειά δεν είναι κομμάτι της ζωής του. Είναι μια θυσία.
Είναι εμπόρευμα που πουλιέται σε όποιον δίνει τα περισσότερα.
Για αυτό το λόγο, αυτό που παράγει δεν αποτελεί το σκοπό της εργασίας του.
Αυτό που παράγει για τον εαυτό του δεν είναι το αυτοκίνητο που συναρμολογεί,
το πετρέλαιο που εξάγει από τη γη,
ούτε το πολυτελές ξενοδοχείο που χτίζει.
Αυτό που παράγει για τον εαυτό του είναι ο μισθός.
Ενώ η MG, ο μαύρος χρυσός και το Χίλτον,
μειώνονται σε μια συγκεκριμένη ποσότητα αναγκαίων ειδών:
ένα ποδήλατο, δυο γαλόνια πετρέλαιο,
δέκα τσιγάρα ή ένα προστατευτικό δάπεδο.
Ο ισχυρισμός πως ο εργάτης αποζητά την ταχεία ανάπτυξη του κεφαλαίου,
σημαίνει πως όσο ταχύτερα ο εργάτης
αυξάνει τα πλούτη των καπιταλιστών,
τόσο περισσότερα θα είναι τα αποφάγια που θα λάβει.
Οσο περισσότερους εργάτες προσλάβει κάποιος,
Οσο περισσότερους εργάτες προσλάβει κάποιος και τους βάλει να αναπαραχθούν,
τόσο πολλαπλασιάζει τη μάζα των σκλάβων υπό τον ζυγό του καπιταλισμού.
Ετσι, όσο μειώνεται η ικανοποίηση από την εργασία
και αυξάνεται το μίσος για αυτήν,
ο ανταγωνισμός μεταξύ εργατών αυξάνεται και οι μισθοί πέφτουν.
Οι εργάτες προσπαθούν να διατηρήσουν το μισθό τους,
δουλεύοντας περισσότερο ή αυξάνοντας τους ρυθμούς παραγωγικότητας.
Ο φόβος πολλαπλασιάζει τα καταστροφικά αποτελέσματα
του καταμερισμού της εργασίας.
Το αποτέλεσμα: περισσότερη δουλειά με λιγότερες απολαβές.
Στον ανταγωνισμό, ο εργάτης αντιμετωπίζει τους συναδέλφους του
ως ανταγωνιστές που πουλάνε τον εαυτό τους σε εξίσου επαχθείς συνθήκες.
Ως μέλος της εργατικής τάξης,
δεν κάνει τίποτα άλλο παρά να ανταγωνίζεται τον εαυτό του.
Το 1368...
Χωρικοί υπό την ηγεσία του Τάιλερ
- και του Μπολ - και του Μπολ
ξεσηκώθηκαν ενάντια στη φεουδαρχική καταπίεση.
Το 1648...
Χωρικοί στρατιώτες
αποκαλούμενοι «Ισοπεδωτές»
πολέμησαν για τη νέα κοοπερατίβα,
την Κοινοπολιτεία...
Οι εργάτες πρέπει να κατανοήσουν πως η υπάρχουσα κοινωνία
δημιουργεί τις υλικές συνθήκες και τις απαραίτητες κοινωνικές μορφές
για τον οικονομικό μετασχηματισμό.
Πρέπει να αντικαταστήσουν το συντηρητικό αίτημα:
«Ενα δίκαιο μεροκάματο για μια δίκαιη εργάσιμη ημέρα»
με το επαναστατικό αίτημα: «Κατάργηση του συστήματος μισθωτής εργασίας».
Το 1791...
οι τεχνίτες
δημιούργησαν μια ελεύθερη οργάνωση
για να προωθήσουν τις ιδέες της Γαλλικής Επανάστασης.
Το 1944...
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΕΡΓΑΣΙΑ; Το 1944...
στους εργάτες βαμβακιού...
Πολύ καλά.
Η σχέση ανθρώπου προς άνθρωπο
διαμεσολαβείται από τη σχέση άντρα και γυναίκας.
Υπάρχει μια επιστήμη της εικόνας. Ας αρχίσουμε να την οικοδομούμε.
Ιδού κάποια κλειδιά.
- Υλισμός. - Διαλεκτική.
- Ντοκιμαντέρ. - Μυθοπλασία.
- Εθνικοαπελευθερωτικός πόλεμος. - Λαϊκός πόλεμος.
... εκπαιδευμένος, άρα συνδικαλιζόμενος.
Υφιστάμεθα τρομερές πιέσεις.
Αγωνιζόμαστε να συνδυάσουμε μια κακοπληρωμένη εργασία
και τη συντήρηση μιας οικογένειας ή αλλιώς δεν μπορούμε να δουλέψουμε...
Ιδεολογία και ομορφιά.
Στη σεξουαλικότητά μας υπάρχουν πολλά ταμπού
και τα διπλά μέτρα και σταθμά εξακολουθούν να κυριαρχούν.
Κάποιες γυναίκες ακόμα δεν έχουν βιώσει ποτέ οργασμό.
Παραπονιόμαστε για ασήμαντα πράγματα.
Οδηγούμε λεωφορεία, παίζουμε ποδόσφαιρο.
Εκμετάλλευση των γυναικών.
Δεν θέλουμε να μας τυλίξουν σε σελοφάν και να μας στείλουν να φτιάξουμε τσάι.
Αν παραπονιέσαι για μικρά πράγματα,
κολλάς στα μικρά πράγματα.
Είναι δύσκολο να φύγεις.
Είναι δύσκολο να προχωρήσεις πιο πέρα.
- Η ζούγκλα του σεξ. - Σε απορρίπτουν επειδή λένε
ότι προσπαθείς να μιμηθείς τους άντρες.
Αλλά τα ασήμαντα πράγματα που σου συμβαίνουν συνέχεια,
οπουδήποτε, σε όλη σου τη ζωή, είναι αυτά που φτιάχνουν τις επαναστάσεις.
Οι επαναστάσεις είναι για τα μικρά πράγματα.
Το γυναικείο πρόβλημα.
Το πρόβλημα των εργατών στις φάρμες.
Ετσι βιώνεται η εμπειρία, εκφράζεται, αρθρώνεται, αντιστέκεται μέσα από το ειδικό.
Αντρας. Πόλη.
Γυναίκα. Υπαιθρος.
... που δεν τα βλέπεις, πέρα από τα μικρά πράγματα, πέρα από το ειδικό.
Δεν ξέρεις πώς να βρει ο ένας τον άλλο, ή πώς βρίσκεστε.
Μαρξιστική σεξουαλικότητα.
...και στη συνείδησή μας η κατάστασή μας.
Προερχόμαστε από διαφορετικές τάξεις. Μας καταβροχθίζουν και μας χρησιμοποιούν.
Η χειραφέτηση είναι συχνά μια αναγκαιότητα του αγώνα,
όπως και ένα προνόμιο για τη βελτίωση και εγκαθίδρυση της ανωτερότητάς του.
Οι γυναίκες της εργατικής τάξης παραμένουν οι εκμεταλλευόμενοι των εκμεταλλευόμενων.
Καταπιεσμένες ως εργάτριες και καταπιεσμένες ως γυναίκες.
Το 1919...
Ο Λένιν αρνήθηκε να δώσει τέσσερις μέρες άδεια
στις εργάτριες για τη διάρκεια της περιόδου τους.
...υποψία αδέσμευτης γυναίκας.
Το βλέπει ως απειλή στην εδαφική του ασφάλεια.
Η άγαμη νιώθει ότι η παντρεμένη είναι κριτική απέναντί της,
γιατί δεν παίζει το ρόλο της νοικοκυράς ή της μητέρας.
Νιώθει πως την κατηγορούν ως ανίκανη να είναι γυναίκα.
Μας λένε εκείνοι τι πρέπει να είμαστε.
Η μαρξιστική-λενινιστική ανάλυση για την πιο φυσική στάση στο πήδημα.
... υφιστάμεθα μεγάλη καταπίεση
για να μην απορρίψουμε το γάμο.
Από κοριτσάκια μας μαθαίνουν ότι αποτυχία είναι
να μη σε διαλέγουν οι άντρες.
Η υπεραξία του αισθησιασμού.
Η ευφυΐα και η λεπτότητα,
υπάρχουν για την επίτευξη του διαπραγματευτικού συμβολαίου,
την παράδοση της παρθενιάς με αντάλλαγμα το γάμο.
Ο οργασμός είναι εμπόρευμα.
Δεν τους αρέσει να είμαστε έξυπνες.
Θα μπορούσες να πας στο πανεπιστήμιο, αλλά οι άντρες θέλουν κάποια που μαγειρεύει.
Η έμφαση στην εκπαίδευσή μας αφορά κυρίως την ενσωμάτωσή μας.
Η προαγωγή της κριτικής σκέψης ή της πνευματικής οξύτητας είναι σπάνια.
Κυριαρχούν οι συντηρητικές αξίες.
Και σε μια πνευματική αντιπαράθεση με άντρες, η δυσκολία είναι διπλή.
Ο προλεταριακός ερωτισμός:
μια οικογένεια να αγαπάς, μια γυναίκα για μια οικογένεια.
Ο αστικός ερωτισμός:
κοιμήσου με όσες περισσότερες γυναίκες μπορείς.
Είναι δύσκολο να αποκλίνεις από τον ορισμό που αυτοί θέλουν,
γιατί υπάρχει ο κίνδυνος της διπλής απόρριψης.
Δεν σε απορρίπτουν μόνο ως επαναστάτρια,
αλλά και για ηθικούς λόγους.
Η αντιμετώπιση του ηθικού ζητήματος είναι δυσκολότερη.
Υπάρχει ακόμα ένας κόσμος βρώμικος, φοβισμένος, πατερναλιστικός
πίσω από τις λέξεις «τσούλα», «πουτάνα»,
«νυμφομανής», «γκόμενα», «καυτό μωρό», «μάγισσα», «στρίγκλα»...
Το σώμα: ατομική ιδιοκτησία και αντικείμενο φθόνου.
Παραγωγή, αναπαραγωγή...
Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ Το 1841...
Τα πρώτα συνδικάτα ανθρακωρύχων
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ... βλέπουν το φως.
... περιορισμένες απελευθερωμένες περιοχές.
Σταματάς τον αγώνα σε όλα τα μέτωπα και ξεκινάς να αποδέχεσαι.
Μετατρέπεσαι σε καλλιεργημένη νοικοκυρά με νέες συνταγές μαγειρικής,
ή η εικόνα μιας σουφραζέτας, μια διαστρεβλωμένη εικόνα.
Ένας λοχίας με άνετα παπούτσια, κοντά μαλλιά και βαθιά φωνή
που προχωράει με τεντωμένα νύχια στον ανδροκρατούμενο κόσμο.
Η σεξουαλική του εκδοχή είναι να το αντιμετωπίζεις σαν...
μια βαθιά αποστροφή προς τους άντρες.
Η χειραφέτηση καταντάει «να την περνάς χωρίς άντρες».
Η σεξουαλικότητα είναι ακόμα μια υποχώρηση.
Επειδή δεν είχες την επιλογή τι να κάνεις με το σώμα σου
καθώς θεωρείται ότι ανήκει σε κάποιον άλλο.
Δείξε ότι το ελέγχεις, ότι είσαι ελεύθερη, με το πήδημα.
Αλλά αν δεν μπορείς να διευρύνεις τον ορισμό,
το αποτέλεσμα είναι ακόμα πιο περιοριστικό.
Γιατί αν έχεις μόνο εραστές, είσαι αντιδραστική.
Πρέπει να χειραφετηθείς περισσότερο με το να πηδιέσαι για...
... είσαι αντιδραστική,
όχι επειδή προσπαθείς να πεις «θέλω να γίνω κάτι άλλο».
Είσαι αντιδραστική στο...
Το 1911...
ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ το δημαρχείο του Λίβερπουλ
καταλαμβάνεται από απεργούς
και τις γυναίκες τους.
- ...και παγιδεύεσαι... - Καλύψτε το φύλο σας!
...ο ορισμός...
Κρατήστε μυστική την ύπαρξη των εργατικών συμβουλίων.
Το BBC, το Ράδιο Μόσχα, το France Inter.
... είναι τμήμα της συνολικής καταστρεπτικής διαδικασίας που λέγεται καπιταλισμός.
Λένε πως ο καπιταλισμός εξαναγκάζει τους ανθρώπους να αλληλοτρώγονται
και πως οι ψεύτικες σχέσεις μεταξύ ανθρώπων
και γυναικών και αντρών αποτελούν τμήμα της διαδικασίας.
Αλλά κάποιες φορές,
Η επαναστατική σιωπή των εραστών,
τα γραφειοκρατικά σκουπίδια...
«Οταν κάνουμε την επανάσταση θα εφαρμόσουμε την ισότητα.
Θα σας δώσουμε ίσες αμοιβές και παιδικούς σταθμούς».
Κάτι άλλο που λένε είναι πως
οι γυναίκες καθυποτάσσονται μέσω της οικογένειας και πως αυτό
ικανοποιεί την αναπαραγωγή και το φασισμό.
...μέσω ενός είδους ιστορικής διαδικασίας
που αναπτύχθηκε με τον καπιταλισμό
και επομένως όταν ο καπιταλισμός καταργηθεί,
θα μπορέσει να καταργηθεί η οικογένεια.
Σεξουαλική διαστροφή και σταλινισμός.
... δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Και, σε τελική ανάλυση, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
για τις καταστάσεις του καπιταλισμού.
Αλλά σε κάθε άλλο ζήτημα, στην κατάσταση των εργατών ή των μαύρων
ενυπάρχει η ιδέα του αγώνα.
Νεύρωση και επανάσταση.
«...πρώτα δουλεύεις για τις μεταρρυθμίσεις.
Επειτα προωθείς τα στρατηγικά αιτήματα,
μεταρρυθμίσεις που δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν μέσα στο σύστημα,
αλλά οδηγούν σε νέες εναλλακτικές
και που αν εφαρμοστούν στις γυναίκες θα είναι καλές.
Εσείς, απαιτώντας κάποια πράγματα,
όχι μόνο θα αποκτήσετε μια καλύτερη κατάσταση
αλλά και θα εκθέσετε τις αδυναμίες και τις αντιθέσεις του συστήματος».
Η πάλη των τάξεων είναι επίσης η πάλη μιας εικόνας ενάντια σε μια άλλη.
Ενός ήχου ενάντια σε έναν άλλο.
Σε μια ταινία, η πάλη είναι μεταξύ των εικόνων και των ήχων.
Οι εργάτες περιμένουν πολλά: καλούς μισθούς και μειωμένα ωράρια.
Πρέπει να τους παράγουμε φτηνά, κρατώντας τους μισθούς χαμηλά
έως ότου εμείς, οι εργοδότες, που κυβερνούμε τη χώρα,
αποφασίσουμε πως μπορούν να επιτραπούν καλύτεροι μισθοί.
Χωρίς βιομηχανικές σχέσεις, οι παράνομες και παθητικές απεργίες
σαμποτάρουν την παραγωγή και το εμπόριο.
Ξεκάθαρα σε αυτούς τους καταστροφείς,
σε αυτή τη χώρα δεν υπάρχει χώρος για τους σαμποτέρ,
που αποτρέπουν τους συναδέλφους τους από το να εξυπηρετούν τους εργοδότες τους.
Εις το εξής, οι συλλογικές συμφωνίες μεταξύ συνδικάτων και εργοδοτών
θα επιβάλλονται διά νόμου.
Και οι αποφασισμένοι να διαταράξουν την οικονομία
θα δικάζονται στα βιομηχανικά δικαστήρια
και θα πληρώνουν το τίμημα όπως οι κοινοί εγκληματίες.
Η ικανότητά των βρετανικών επιχειρήσεων να διατηρούν τη θέση τους παγκόσμια,
αν οι οικογένειες πρέπει να περιμένουν χρόνια για να βρουν κάποια στέγη
ας περιμένουν.
Σχετικά με την εκπαίδευση...
Η νεολαία πρέπει να εκπαιδευτεί για να πάρει μέρος στη βιομηχανία.
Είμαστε στην εποχή των ειδικών,
των τεχνολόγων, των ειδικών στο βακτηριολογικό πόλεμο
και των βιομηχανικών μάνατζερ.
Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να εκπαιδευτούν.
Το κεφάλι τους είναι γεμάτο από παράξενες ιδέες
που τους κάνουν να πιστεύουν πως είναι πολύ σημαντικοί.
Συμπεριφέρονται σαν ο κόσμος να ήταν δικός τους
σαν η ζωή να τους χρωστάει.
Οργανωθείτε...
Και ο σεβασμός για τους μεγαλύτερους;
Φαίνεται πως αυτοί οι νεαροί αλήτες
σκέφτονται μόνο το σεξ, τα ναρκωτικά και να τρέχουν στους δρόμους.
Ενωθείτε...
.. μπορούν να βάλουν τέλος στη λεγόμενη ανεκτική κοινωνία.
Οι φοιτητές δεν θέλουν μεγαλύτερο κομμάτι από την πίτα. Τη θέλουν όλη.
Η πλειοψηφία είναι ευχαριστημένη που είναι στο πανεπιστήμιο,
πρόθυμη να δουλέψει σε αντάλλαγμα των χρημάτων που τους δίνει η χώρα.
Πολλοί αλλοδαποί που συντηρούνται με λεφτά των φορολογούμενων,
δεν πηγαίνουν στο πανεπιστήμιο για να σπουδάσουν,
αλλά για να υπονομεύσουν τα βρετανικά ιδρύματα.
Αυτούς τους ακαδημαϊκούς αλήτες που ενοχλούν την αστυνομία και σπάνε τζάμια
θα τους αντιμετωπίσουμε πολύ σκληρά.
Αυτούς που επιτίθενται στους θεσμούς μας,
που υποσκάπτουν τον σεβασμό προς την εξουσία,
που διαχέουν τη δυσαρέσκεια και την αναρχία,
που ισχυρίζονται πως θα έπρεπε να διευθύνουν τα εκπαιδευτικά ιδρύματα,
λες και θα μπορούσαν αυτοί οι αχρείοι να διευθύνουν οτιδήποτε...
όλα αυτά τα κομμουνιστικά κατακάθια πρέπει να εκδιωχθούν από τα πανεπιστήμια
και από τα πρωτοσέλιδα που τόσο πολύ επιδιώκουν.
Ας καταστείλουμε αυτούς τους διεστραμμένους μαλλιάδες
και να κάνουμε τόπο στους αξιοπρεπείς νέους
που καταλαβαίνουν πως η πολιτική και η εκπαίδευση δεν έχουν καμία σχέση.
Να στείλουμε τους ταραξίες σε στρατόπεδα εργασίας, για να μάθουν.
Οσο για τον πόλεμο στο Βιετνάμ,
Ω Κύριε...
ο οποίος έχει προχωρήσει,
συμφωνούμε με αυτό που έκαναν οι Αμερικάνοι,
Κύριε...
μια μεγάλη θυσία σε ανθρώπους και χρήματα για την ελευθερία μας.
Θέλουν πόλεμο;
Ας τους δώσουμε έναν.
Ο πόλεμος είναι άσχημη υπόθεση, οι άνθρωποι πεθαίνουν.
Αλλά πιστεύω ότι πρέπει να πάρουμε αυτό το ρίσκο.
Σε αυτό το παιχνίδι, είναι αναγκαίο να πυροβολείς και να βομβαρδίζεις.
Μερικές φορές, είναι αναγκαίο να κάψεις γυναίκες και παιδιά.
Αλλοτε πρέπει να βασανίσεις.
Αλλοτε πρέπει να ανοίξεις κοιλιές και να κόψεις στήθη γυναικών.
Οι πόλεμοι πρέπει να κερδίζονται, με οποιοδήποτε μέσο.
Και δεν μας αρέσουν οι έγχρωμοι άνθρωποι, και θα σας πω γιατί.
Οργανωθείτε...
χρήματα και πρώτες ύλες στις πρωτόγονες χώρες τους...
γιατί δεν ξέρουν να χειριστούν τις υποθέσεις τους.
Η ταχεία αναπαραγωγή στην Ινδία δεν μας αφορά.
Πρέπει να τους λυπηθούμε επειδή πεθαίνουν από την πείνα.
Λοιπόν, μερικοί δεν τους λυπόμαστε.
Χαιρόμαστε. Ας λιμοκτονήσουν.
Ας πεθάνουν, ας λιμοκτονήσουν έστω.
Απεργήστε...
... να χτίσουμε εργοστάσια, να τους στείλουμε τρακτέρ
να τους βοηθήσουμε να φτιάξουν και να διευθύνουν τις κυβερνήσεις τους
και σε αντάλλαγμα δεν θα πάρουμε μόνο πρώτες ύλες,
αλλά θα αγοράσουμε μπιχλιμπίδια
Ισως στο διπλανό σας σπίτι...
Με την τεμπελιά τους, την ασυδοσία τους και τα άθλια σπιτάκια τους.
Δεν είμαστε ρατσιστές,
αλλά αυτοί οι άνθρωποι ζουν αναξιοπρεπώς,
όπως μπορείτε να δείτε αν πάτε στις φτωχογειτονιές του Γουλβερχάμπτον.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν αποδέχονται το επίπεδο του πολιτισμού μας.
Ζουν μέσα στη βρωμιά, αναπαράγονται σαν τα κουνέλια
και εκμεταλλεύονται τις κοινωνικές υπηρεσίες μας.
Αν δεν το σταματήσουμε, οι πόλεις μας θα γεμίσουν από τόσους ξένους
που δεν θα τις αναγνωρίζουμε.
Θα δούμε ζώνες της χώρας μας να μετατρέπονται σε ξένες περιοχές.
Εργάτες, απεργήστε...
Ανθρωποι που δεν μιλούν ούτε τη γλώσσα μας,
ανίκανοι να προσαρμοστούν στο δικό μας τρόπο ζωής,
που επιμένουν να διατηρούν τα έθιμά τους...
Οι μετανάστες υφίστανται το ρατσιστικό μίσος
που δημιουργείται όταν κατακλύζουν τα σπίτια και τις δουλειές μας.
Για το καλό τους και το δικό μας, να τους στείλουμε από εκεί που ήρθαν.
Να τους στειρώσουμε.
Στην πραγματικότητα, η απλούστερη λύση είναι να τους εξολοθρεύσουμε.
Να τους σκοτώσουμε, όπως τους συνταξιούχους και τους Βιετναμέζους.
Οπως όσους παρεμβαίνουν στη δημοκρατική πρόοδο
των μεγάλων επιχειρήσεων και του κεφαλαίου.
Ευχαριστούμε και καληνύχτα.
Ο ΗΧΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΤΩΝ Ας αναλύσουμε αυτά που ανακαλύφθηκαν,
όπως ο Λαβουαζιέ το οξυγόνο, που ανακάλυψε ο Πρίστλεϊ,
και όπως ο Μαρξ τη θεωρία της αξίας, που ανακάλυψε ο Ρικάρντο.
... Εχουμε ένα σύστημα στο οποίο
όσο γρηγορότερα δουλεύεις, τόσο περισσότερο χώρο καταλαμβάνεις.
Οσο περισσότερο χώρο έχεις, τόσο περισσότερο χρόνο για δουλειά έχεις.
Αλλά αν γίνει μια κακή δουλειά,
αν σπάσει κάποια κλωστή, ξαναγυρνάς στην αρχή.
Σε κάποιο σημείο, αν προχωρήσεις παραπάνω θα έχεις πρόβλημα,
γιατί θα πρέπει να δουλέψεις διπλά για να επιστρέψεις στην αρχή.
Δύο κακές δουλειές θα σε γυρίσουν πίσω στην αρχή.
Είναι θέμα προόδου ή οπισθοχώρησης.
Ο φόβος μας είναι πως αν γίνει μια κακή δουλειά,
θα γυρίσεις στην αρχή και...
Το 1650...
ο Κρόμγουελ ανακοίνωσε
τους νέους νόμους οριοθέτησης
που τους άφηναν χωρίς γη και εξαθλιωμένους.
Κανείς δεν μπορούσε να τα καταφέρει μόνος, ήταν απάνθρωπο!
Το αγόρι είχε μεγαλώσει με αυτή τη δουλειά.
Δεν υπήρχε κανένας
που να μπορεί να κάνει αυτή τη δουλειά.
Και μέχρι και σήμερα χρειάζονται τρεις άνθρωποι
για να κάνουν τη δουλειά που πριν έκανε ένας.
Δεν μπορούσαν να σταματήσουν την αλυσίδα για να τους διδάξουν.
Δεν μπορούσαν.
Υπάρχουν εκπληκτικά παραδείγματα στις εξορύξεις.
Τις νύχτες γίνεται διοικητικό συμβούλιο
και μόλις σου ζητηθεί να πας στο γραφείο...
Το 1834...
... οι εργάτες του Ντόρτσεστερ...
... πουλήθηκαν ως σκλάβοι...
... επειδή ήταν μέλη...
... ενός συνδικάτου.
Τα βιομηχανικά προβλήματα δεν θα ξεπεραστούν ποτέ
όσο οι εργοδότες είναι αυτοί που πρέπει να το κάνουν.
Σε αυτή τη χώρα,
ο μοναδικός τρόπος να ξεπεραστούν
είναι η αμφισβήτηση των σχέσεων ιδιοκτησίας
των εν λόγω βιομηχανιών.
Η διεύθυνση αντιλήφθηκε
τις δυσκολίες της βραδινής βάρδιας
και είναι διατεθειμένη να πληρώσει τους εργάτες
με οχτώ λίρες την εβδομάδα...
Η αδελφότητα των εχθρικών τάξεων,
την οποία διαλαλούν οι κρατούντες,
που είναι γραμμένη στους πίνακες των σχολείων και των πανεπιστημίων
ΓΙΑ ΕΜΑΣ και αναμεταδίδεται από την τηλεόραση,
βασίζεται στο ότι η μία τάξη εκμεταλλεύεται την άλλη.
ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΜΕ Η πιο αυθεντική, ρεαλιστική εκφρασή της,
και η πιο τετριμμένη, είναι ο εμφύλιος πόλεμος στην πιο τρομερή μορφή του:
ο πόλεμος μεταξύ κεφαλαίου και εργατικής τάξης.
... ο άλλος έπρεπε να τεντωθεί έτσι,
και όταν έδιναν τα χέρια, το έκαναν από απόσταση τριών μέτρων.
Τα χέρια είχαν επιμηκυνθεί!
Και αν πας στην Μόρις Μότορς, θα το δεις...
- Το 1872... - Το 1872...
... κανονιοφόρα και στρατιώτες...
ΚΑΙ ΝΑ ΛΥΣΕΙ ... κανονιοφόρα και στρατιώτες...
... τερματίζουν μια απεργία λιμενεργατών.
Αυτή η καταθλιπτική ατμόσφαιρα στην οποία ζούμε είναι απαίσια...
Η κόρη μου είπε στη γυναίκα μου:
«Μαμά, ο μπαμπάς έχει πεθάνει;».
Η γυναίκα μου απάντησε: «Οχι, δουλεύει στην BMC».
Η πραγματικότητα ενός ανθρώπου που δουλεύει στην 1.100
και τοποθετεί χερούλια παραθύρων,
είναι πως πρέπει να βάλει δέκα βίδες σε κάθε πόρτα.
Βάζει 2.200 βίδες τη βάρδια,
και χρειάζεται λιγότερα από δύο λεπτά για κάθε αυτοκίνητο.
Ολες οι δουλειές είναι έτσι: 2.200 βίδες τη βάρδια.
Αυτός ο άνθρωπος επιστρέφει στο σπίτι και πηγαίνει κατευθείαν για ύπνο.
Και όταν σηκώνεται δεν μπορεί να σκεφτεί οτιδήποτε άλλο.
Χρησιμοποιεί το μυαλό του για να βάζει βίδες...
- 1888. - 1888.
ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ Ματωμένη Κυριακή στο Χάιντ Παρκ.
- Θα σερνόμουν ως εκεί. - Είσαι αλήτης!
Θα σερνόμουν στην παμπ να πιω κάτι, χωρίς ούτε να αλλάξω...
- Θα ήσουν μουδιασμένος. - Ναι, εντελώς...
Οι διαδηλώσεις οδηγούν σε αναταραχές
που επηρεάζουν τους πιο απομονωμένους τομείς της κοινωνίας.
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ Στους δρόμους,
μας χτύπησαν πολλές φορές.
Η κυβέρνηση ήταν πολλές φορές ο νικητής.
Οσο περισσότερο θριάμβευε, τόσο πιο σίγουρη γινόταν η ήττα της.
Η σημερινή νίκη προετοιμάζει την τελική ήττα της.
Το ζήτημα του ψυχολογικού παράγοντα στη δουλειά με το κομμάτι,
μπορεί να γίνει αντιληπτό στη διαμάχη μεταξύ αυτών που δουλεύουν με το κομμάτι.
Γνωρίζω την περίπτωση ενός ανθρώπου,
του πιο ήσυχου και ειρηνικού,
που, μετά από επτά ώρες δουλειάς με το κομμάτι
χτύπησε έναν συνεργάτη του γιατί σκόνταψε πάνω του.
Υπάρχει πολύ μεγάλη ένταση.
Στην 1.100 υπάρχουν φάσεις που δουλεύουν ταυτόχρονα πέντε άτομα.
Υπάρχουν χέρια και πόδια παντού,
άνθρωποι από πάνω και άλλοι από κάτω.
- Το 1901... - Το 1901...
- Μια δύσκολη σιδηροδρομική απόφαση, - Μια δύσκολη
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ σιδηροδρομική απόφαση,
σχεδόν κατέστρεψε
ένα συνδικαλιστικό κίνημα.
... αν θα μείνουν στη δουλειά ή αν θα απολυθούν.
Είναι μια δουλειά που πληρώνεται αρκετά καλά,
γιατί απαιτεί μεγάλο κόπο.
Το 1915...
οι πρώτες επιτροπές συνδικαλιστικών αντιπροσώπων
ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΜΕ οι πρώτες επιτροπές
συνδικαλιστικών αντιπροσώπων
βλέπουν το φως.
Στον καπιταλισμό,
όλος ο πλούτος βρίσκεται στα χέρια των λίγων.
Το 1919...
ΟΙ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ κάποιοι εργάτες καίνε
το δημαρχείο του Λούτον.
Οι εργάτες διαμαρτύρονται γιατί έχασαν τη δουλειά τους.
Τα αφεντικά αντιμετώπισαν ένα δίλημμα.
Αν αυτοματοποιούσαν τα εργοστάσια,
θα μπορούσαν να μας χρησιμοποιήσουν για πιο παραγωγικές εργασίες,
αλλά δεν θα υπήρχαν άνθρωποι για να τους πουλήσουν τα αυτοκίνητα.
Γιατί θα πρέπει όλοι να παρατήσουν το σφυρί
και να παράγουν για να αποκομίσουν κέρδη.
Το 1960 μας έβαλαν να δουλεύουμε τρεις μέρες.
Το 1966 απέλυσαν 1300,
κι εγώ ήθελα αυτοκίνητο, όπως και πολλοί άλλοι.
Αλλά καθώς δεν έχουμε λεφτά για να το αγοράσουμε,
απολύουν όλο τον κόσμο και...
Αυτός είναι ο καπιταλισμός.
Θεωρώ πως πρέπει να κινηθούμε προς έναν σοσιαλιστικό κόσμο,
όπου η παραγωγή θα γίνεται προς όφελος όλου του κόσμου.
Πρόσφατα μάθαμε με αριθμούς
για τους αργόσχολους πλούσιους
και τα κέρδη από τα οποία ζουν.
Ζουν από τους τόκους.
Πάνε στις κούρσες όσο εμείς δουλεύουμε.
Είναι ώρα να αναδιανεμηθεί ο πλούτος αυτής της χώρας
σε μια πιο δίκαιη κατανομή.
Δεν είναι δίκαιο να σπάμε τη μέση μας δουλεύοντας, ενώ την ίδια στιγμή
αυτοί πάνε στις κούρσες.
Το λάθος της σύγχρονης σοσιαλδημοκρατίας είναι πως υποθέτει
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ πως μπορεί κάποιος απλά να πει
«υπάρχει χώρος για ομιλία» και αυτός θα υπάρξει.
Το πρόβλημα είναι να δημιουργηθούν οι συνθήκες για αυτή την ομιλία.
Η ομιλία ως έκφραση εξουσίας.
Ολος ο κόσμος επικροτεί
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ το δικαίωμα του λόγου, αλλά κανείς
δεν επιτρέπει την εξάσκησή του.
Ο καπιταλισμός είναι πολλά περισσότερα από αυτό.
Ο καπιταλισμός είναι πολλά περισσότερα από την ανισότητα
μέσα σε μια καπιταλιστική χώρα.
Ο καπιταλισμός, για να υπάρξει,
πρέπει να υπάρχουν εκατομμυριούχοι και εξαθλιωμένοι άνθρωποι.
Αυτό είναι απαραίτητο, και επίσης, σε διεθνές επίπεδο,
πρέπει να υπάρχουν εξαθλιωμένες ζώνες σε όλο τον κόσμο.
Η συμπάθειά μου για τον μοναχικό τρομοκράτη,
χάνεται εκεί που ξεκινά η τακτική.
Οταν 10 άνθρωποι συγκεντρώνονται
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ υπέρ της δημιουργικής βίας και όχι
της αγωνίας για την επιβίωση,
η απογοήτευση τελειώνει και ξεκινά η τακτική.
Οι εργάτες ψήφισαν για σοσιαλιστική
κυβέρνηση των Εργατικών.
Οποιος τους ψήφισε κατάλαβε ξαφνικά
πως αυτή δεν θα είναι μια κυβέρνηση σοσιαλιστική, αλλά καπιταλιστική.
- Μια καλύτερη καπιταλιστική κυβέρνηση... - Ναι, αυτό ακριβώς...
Το 1916...
η κυβέρνηση απειλεί
η κυβέρνηση
ΠΙΟ απειλεί
να στείλει τους απεργούς στο μέτωπο.
... σε βάρος των εργατών.
Ο Ράμζι Μακντόναλντ ανέκοψε την ανεργία το 1931.
Οι Τόρις έρεπαν ραγδαία προς τα δεξιά,
αν ηγέτης τους ήταν ο Ενοκ Πάουελ,
που θα σχημάτιζε κυβέρνηση όπως αυτή της Γερμανίας του Χίτλερ.
Πρέπει να συνεχίσουμε να υπομένουμε αυτούς τους προδότες;
Δεν μπορούμε!
Αυτό που χρειάζεται είναι ένα καινούριο κόμμα της εργατικής τάξης.
Ενα κόμμα αφιερωμένο στον μαρξισμό, στον κομμουνισμό,
έτοιμο να οδηγήσει το προλεταριάτο στους αγώνες του
για να τους υπερβεί...
Ο αγώνας του βιετναμέζικου λαού είναι το πρώτο κύμα
ΠΡΟΘΥΜΟΣ της παλίρροιας της επανάστασης,
η κλιμάκωση του κοινού αγώνα των εργατών.
18 μήνες,
χωρίς να γνωρίζω τίποτα από όσα συνέβαιναν,
με χτύπησαν φιλικά στην πλάτη.
Στους 18 μήνες,
έχοντας επεκτείνει την υποθήκη σε ένα σπίτι 4.000 λιρών,
μου είπαν:
«Πήγαινε στο γραφείο, πάρε τα χαρτιά σου, πάρε την προειδοποίηση μιας εβδομάδας...»
Ενας εβδομαδιαίος μισθός για τη μη προειδοποίηση.
Και βρέθηκα στο δρόμο πριν προλάβω να πω κύμινο.
Δεν ξέρω τι συνέβη.
Η ρήξη με το Χόλιγουντ προκαλεί μια ριζική αλλαγή αισθητικής.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Είναι η μαρξιστική έννοια της υπεραξίας
το καλύτερο όπλο
για το ξεγύμνωμα της αστικής έννοιας της αναπαράστασης;
Είναι καθήκον του αντιιμπεριαλιστικού κινηματογράφου να απαντήσει.
Μια λέξη που κάνει ρίμα με το «χαμηλά».
Αν θες να τις αντικαταστήσεις,
και το τραγούδι λέει «εγώ λέω ψηλά κι εσύ λες χαμηλά»,
δύο αντίθετα,
πρέπει να χρησιμοποιήσεις δυο αντίθετα.
Σε κάθε περίπτωση, γιατί θέλεις να τις αντικαταστήσεις;
Θέλουμε να τις αντικαταστήσουμε για να
μπορούμε να βάλουμε λέξεις όπως Χο Τσι Μινχ και Κάστρο,
στο τέλος κάθε στίχου.
Πρέπει να υπάρχουν συνεχώς αντίθετα.
-Πάρε ένα τσιγάρο. -«Εσύ λες ΗΠΑ,
εγώ λέω Μάο, εσύ λες»...
«Εσύ λες πόλεμος»...
Οχι, μπορείς να βάλεις «Πες ΗΠΑ, θα πω Μάο».
Ας σκεφτούμε με αντίθετα.
Πρέπει να πεις: «Κοίτα, εγώ είμαι φασίστας,
και εσύ επαναστάτης.
Εγώ είμαι αντιδραστικός κι εσύ επαναστάτης».
«Εσύ λες ΗΠΑ, εγώ λέω Μάο, εσύ λες
πόλεμος»...
Αν πεις «χο» στη θέση του «όχι»,
αλλά δεν ταιριάζει γιατί το «στοπ» είναι πολύ μικρό,
πρέπει να ψάξεις κάτι άλλο.
Μην πας να βάλεις Λιν Πιάο.
-Ποιον; -Λιν Πιάο.
Οχι. «Εσύ λες Νίξον, εγώ λέω Μάο».
Οχι, δεν ταιριάζει.
«Λες ΗΠΑ όταν λέω Μάο».
Το 1947...
ΠΡΟΘΥΜΟΣ η εργατική κυβέρνηση,
σταματάει μια απεργία λιμενεργατών.
Η τηλεόραση και οι ταινίες δεν καταγράφουν στιγμές της πραγματικότητας αλλά διαλεκτικές,
περιοχές αντιθέσεων.
Ας φωτίσουμε αυτές τις περιοχές
με το εκτυφλωτικό φως της πάλης των τάξεων.
ΝΑ ΠΑΕΙ Το 1947...
εργάτες,
διαμαρτυρόμενοι
ενάντια στην έλλειψη
στέγης.
Εντάξει.
Οι αυταπόδεικτες αλήθειες ανήκουν στην αστική φιλοσοφία.
Δεν υπάρχουν αυταπόδεικτες εικόνες ούτε εικόνες που μιλούν από μόνες τους,
με τον τρόπο που επιδιώκουν οι ρωσικές ρεβιζιονιστικές ταινίες
και που ισχυρίζονται τα δυτικά περιοδικά.
Υπάρχει μόνο μία δομή αντιθέσεων που...
Υπάρχει μόνο μία δομή αντιθέσεων
που το μοτίβο της περικλείει ολόκληρη την κοινωνία.
Η δημιουργία μιας ταινίας σημαίνει διείσδυση σε αυτή τη δομή
παρακολουθώντας τη σωστή γραμμή.
ΝΑ ΠΑΕΙ Το 1949...
η κυβέρνηση αποφασίζει να επενδύσει
σε εξοπλισμούς και όχι στη στέγαση.
Τι σημαίνει αυτό;
Ναι, όταν λες: «Λες πως θέλεις μια επανάσταση.
Δεν θέλεις να αλλάξεις τον κόσμο.
Μου λες πως αυτό είναι εξέλιξη,
αλλά ξέρουμε πως δεν θέλεις να αλλάξεις τον κόσμο».
Το να λες «σύνταγμα» είναι καλή ιδέα.
- Ναι, γιατί όχι... - Το σύνταγμα!
«Λες πως θα αλλάξεις το σύνταγμα..»
«Δεν θέλουμε σύνταγμα».
Μπορούμε να γράψουμε εδώ;
Ξανά.
Μου αρέσει.
Είμαστε γαμημένοι καλλιτέχνες.
Αγγιξέ το.
ΟΠΟΥ 1968...
Η Μπιλόκα
και οι ψαράδες στις μηχανότρατες.
1968.
- LSE. - LSE.
-Χαλ. -Χαλ.
- Σουόνσι. - Σουόνσι.
- Γκίλφορντ. - Γκίλφορντ.
- Κέμπριτζ. - Κέμπριτζ.
- Εσεξ. - Εσεξ.
- Μπρίστολ. - Μπρίστολ.
Εντάξει.
Η φωτογραφία δεν είναι αντανάκλαση της πραγματικότητας.
Είναι η πραγματικότητα της αντανάκλασης.
Η φωτογραφία δεν εφευρέθηκε τυχαία,
αλλά τη μέρα που οι αντιδραστικοί τραπεζίτες,
χρηματοδοτώντας το σιδηρόδρομο και τον τηλέγραφο,
ανακάλυψαν τα σύγχρονα μέσα μαζικής επικοινωνίας,
δηλαδή όταν η αστική τάξη χρειάστηκε
μέσα διαφορετικά από τη λογοτεχνία και τη ζωγραφική,
για να μεταμφιέσει την πραγματικότητα για τις μάζες.
1968.
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ Χωρίς δουλειά και ακόμη χωρίς δουλειά.
Το κόμμα ελέγχει τα όπλα.
Η παραγωγή ελέγχει την κατανάλωση και τη διανομή.
Αν μια μαρξιστική-λενινιστική ταινία κυκλοφορούσε σε ένα εκατομμύριο κόπιες,
θα γινόταν το «Οσα παίρνει ο άνεμος».
1888.
ΟΙ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ Γενική απεργία.
Κατά την προβολή μιας ιμπεριαλιστικής ταινίας,
η οθόνη πουλά στο θεατή τη φωνή του Αφέντη.
Η φωνή χαϊδεύει και ξυλοκοπεί με στόχο την υποταγή.
Κατά την προβολή μιας ρεφορμιστικής ταινίας,
η οθόνη γίνεται το μεγάφωνο μιας φωνής που εκπροσωπεί το λαό,
χωρίς να είναι πια η φωνή του λαού.
Ο λαός παρακολουθεί σιωπηλός το ίδιο του το πρόσωπο παραμορφωμένο.
Κατά την προβολή μιας στρατευμένης ταινίας,
η οθόνη δεν είναι παρά ένας μαυροπίνακας
που παρέχει μια συγκεκριμένη ανάλυση μιας συγκεκριμένης κατάστασης.
Μπροστά σε αυτή την οθόνη,
η ζωντανή ψυχή του μαρξισμού, οι φοιτητές,
κρίνουν, παλεύουν και μεταμορφώνουν.
1911.
Τανκς και πολυβόλα
χρησιμοποιούνται ενάντια
ΟΙ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ σε γυναίκες και παιδιά.
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ χρησιμοποιούνται ενάντια σε γυναίκες και παιδιά.
Η ιστορία της ανθρωπότητας
είναι μια ιστορία συνεχούς εξέλιξης
προς την επικράτηση της ελευθερίας.
Είναι πολύ καλό.
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο, αλλά νομίζω είναι αντιδραστικό
Η αλήθεια είναι πως...
Κοίτα, για να σου δείξω ακριβώς τι θα μπορούσε...
Θα μπορούσαμε να το ξαναγράψουμε και...
Με μια έννοια είναι ιδεολογία.
Θα μπορούσε να είναι η παρουσίαση μιας διαφορετικής ιδεολογίας.
Οχι, αλήθεια, ακούγεται πολύ καλό.
Γλύκα μου, η κατάστασή σου είναι τραγική, δεν έχεις λεφτά...
Δεν υπάρχει κανείς;
Τι τρόμος!
Να κρατάς στο ένα χέρι την επανάσταση και στο άλλο την παραγωγή.
Τι σημαίνει αυτό για τους στρατευμένους κινηματογραφιστές;
Δεν σημαίνει προσφορά ταινιών στο λαό,
αλλά τη δημιουργία ταινιών από και μέσω του λαού.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να εξαλειφθεί ο πόλεμος:
να αντιπαραθέσουμε τον ένα πόλεμο στον άλλο,
στον αντιεπαναστατικό πόλεμο τον επαναστατικό πόλεμο,
στον αντιεπαναστατικό εθνικό πόλεμο
τον επαναστατικό εθνικό πόλεμο,
και στον αντιεπαναστατικό ταξικό πόλεμο
τον επαναστατικό ταξικό πόλεμο.
Οπου υπάρχει πάλη, υπάρχει θυσία, και ο θάνατος είναι σύνηθες φαινόμενο.
Οι λαοί όλου του κόσμου συζητούν για το αν θα ξεσπάσει ή όχι παγκόσμιος πόλεμος.
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι και να κάνουμε κάποια ανάλυση.
Η ατομική βόμβα είναι ένα όπλο μαζικής καταστροφής,
αλλά την έκβαση ενός πολέμου την καθορίζουν οι λαοί
και όχι ένα νέο όπλο.
Η ιδεολογική εκπαίδευση είναι το κλειδί
για την ένωση όλων των κομμάτων στον πολιτικό αγώνα.
Σε μια ταξική κοινωνία, η πάλη των τάξεων θα είναι αιώνια.
Σε μια αταξική κοινωνία, η πάλη μεταξύ του παλιού και του νέου,
του σωστού και του λάθους θα είναι αιώνια.
Οι καλύτερες χώρες δεν εναποθέτουν τις ελπίδες τους για ελευθερία
στον ιμπεριαλισμό και τους λακέδες του.
Θα θριαμβεύσουν μόνο δυναμώνοντας την ενότητά τους
και επιμένοντας στον αγώνα.
Κατέχουμε το μαρξιστικό-λενινιστικό όπλο της κριτικής και της αυτοκριτικής.
Να ξεφορτωθούμε τις κακές μορφές και να κρατήσουμε τις καλές.
Παλεύουμε, αποτυγχάνουμε, παλεύουμε ξανά.
Αποτυγχάνουμε και παλεύουμε ξανά. Μέχρι τη νίκη.
Αυτή είναι η λογική του λαού.
Η δημοκρατική δικτατορία του λαού
χρειάζεται την ηγεσία της εργατικής τάξης,
γιατί είναι η πιο διορατική,
η πιο ανιδιοτελής και η πιο επαναστατική.
Οι μάζες είναι οι πραγματικοί ήρωες,
και έχουν απεριόριστη δημιουργική δύναμη.
Αλληλεγγύη στις απεργίες των εργατών στη Φορντ,
ενάντια στους φασιστικούς νόμους και τους βάρβαρους απεργοσπάστες.
Αλληλεγγύη στον αγώνα φοιτητών και καθηγητών
του London School of Economics,
ενάντια στη Γκεστάπο του ανθρωπιστικού πανεπιστημίου.
Αλληλεγγύη στην καλλιτεχνική επίθεση
των ανοιχτών ταινιών της αγκίτ-προπ
στα εργοστάσια, τα γραφεία και τις κατοικίες.
Αλληλεγγύη στο Workers New Daily,
στο Newsletter και τις προσπάθειες των συντακτών του Keep Left
να δημοσιεύουν ειδήσεις που είναι πραγματικές ειδήσεις.
Αλληλεγγύη στις καταλήψεις σπιτιών στο Ιλινγκ,
και στη βοήθεια που δίνεται από το αναρχικό κίνημα.
Αλληλεγγύη στο θάρρος των μαοϊστών,
και στην αποφασιστικότητά τους να πολιτικοποιήσουν
τις αντιιμπεριαλιστικές διαδηλώσεις.
Αλληλεγγύη στους λιμενεργάτες που διεκδικούν μισθούς,
που επιδεινώνουν το εμπορικό έλλειμμα
και προκαλούν λύσσα στα τσακάλια του Σίτι.
Θέλουμε την επανάσταση...
Τώρα!
Θέλουμε την επανάσταση...
Τώρα!
Η ΤΑΞΙΚΗ ΠΑΛΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΟΣ
Υποτιτλισμός: Κόντρα www.eksegersi.gr